问题9:用《三国》、《水浒》这样的历史名著改编电影、游戏……,算侵权吗?
回答:像《三国》、《水浒》这样的历史名著,成书已经好几百年了,而我国的著作权保护期限是作者死后50年,所以说这些书已经过了保护期,再怎么改编都不侵权了。但有一种情况要注意,比如:隔壁老王根据《封神演义》的故事新写了一个小说,暂且就叫《封神志》吧。你又参考《封神志》改编了电影或者动漫、游戏,虽然说的都是《封神演义》的故事,不会《封神演义》造成侵权,但有可能对《封神志》造成侵权。所以改编的时候还是要稍微注意一下。
问题10:翻译国外网站上的文章,发表在自己的媒体号上,算侵权吗?
回答:我国的《著作权法》里有一项明确的“翻译权”,也就是说翻译别人的作品也是需要得到人家授权许可的。现实中,很多人翻译外国的文章发布在国内的媒体上而没有被追责,不是因为不侵权,而是因为远在外国的原作者可能根本不知道你在做翻译的事,或者是知道了也因为鞭长莫及而没有来找麻烦。但是,我们也不能因为这样就认为可以高枕无忧的做私自翻译的事了。有一种情况,国内的某个机构通过正常的授权获得了外国作品在国内的独家翻译权,而你此时再做翻译的事就侵犯了这个国内机构的权益,有可能被这个国内的机构追责了。
问题11:用古代画家的名画作封面,算侵权吗?
回答:这个问题表面上看起来跟问题10有些类似,都是作品已经过了保护期,可以开放给公众使用了,不存在侵权问题。但仔细考虑一下,还是有明显的区别,可能产生其他侵权情况的。我们想想,“用古代画家的名画作封面”用的是什么?肯定不是名画本身,而最有可能用的是名画的高清照片。那么问题就来了,名画虽然已经过了版权保护期了,但名画的照片很可能是近期拍摄的,没有过版权保护期。这时候用照片做封面就有可能侵了这张照片的权。也许有的人会想到,这种针对名画翻拍的照片,因为缺少创意,只是对客观的记录,不能被认定为作品,也就没有版权。这点说的没错,事实上也很可能是这样的。但还有另外一个问题,就是名画翻拍的照片很少,也很珍贵,所以名画的收藏者,无论是个人还是博物馆,通常都对照片的外流有严格的限制。如果未经人家同意就使用了,可能会面临其他的法律风险。






